OWNER’S MANUAL
MODEL AP12P
PASSIVE P.A. SPEAKER
Congratulations on the purchase of your new Kustom Airplay™ P.A. speaker. Being
both portable and powerful, your new Airplay speaker offers excellent sound quality
and performance characteristics. Inside this manual, you'll find detailed information
regarding this product's features. We wish you many years of enjoyment with your new
Kustom Airplay AP12P.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
FRENCH
1. Lire avec attention toutes les recommandations et précautions
d'emploi avant d'utiliser ce produit.
Danger
L‘exposition a des niveaux eleves de bruit peut provoquer
une perte permanente de l’audition, Chaque organisme
humain reagit differemment quant a la perte de l’audition,
mais quasiment tout le monde subit une diminution de
I’acuite auditive lors d’une exposition suffisamment
longue au bruit intense. Les autorites competentes en
reglementation de bruit ont defini les expositions tolerees
aux niveaux de bruits:
2. Toutes les recommandations et précautions d'emploi doivent
être conservées afin de pouvoir s'y reporter si nécessaire.
3. Lire et comprendre tous les avertissements énumérés dans les
précautions d'emploi.
4. Suivre toutes les précautions d'emploi pour utiliser ce produit.
5. Ce produit ne doit pas être utilisé près d'eau, comme par
exemple baignoires, éviers, piscine, sous-sol humides ... Etc.
6. Utiliser exclusivement un chiffon sec pour nettoyer ce produit.
7. Ne bloquér aucune ouverture de ventilation. Ne pas placer le
produit tout contre un mur ou dans une enceinte fernée, cela
gênerait le flux d'air nécessaire au refroidissement.
DURE EN HEURES PAR JOUR
8
6
4
3
2
1
8. Ne pas placer le produit près de toute source de chaeur telle
que radiateurs, arrivées d'air chaud, fourneaux ou autres
appareils générant de la chaleur (incluant les amplificateurs
producteurs de chaleur) .
INIVEAU SONORE CONTINU EN dB
90 93 95 97 100 103
Selon les autorites, toute exposition dans les limites
citees ci-dessus,peuvent provoquer certaines pertes
d’audition. Des bouchons ou protections dans l’appareil
auditif ou sur l’oreille doivent etre portes lors de
l’utilisation de ce systeme d’amplification afin de prevenir
le risque de perte permanente de l’audition, Dans le cas
d’expositions superieures aux limites precitees il est
recommande, afin de se premunir contre les expositions
aux pressions acoustiques eIevees potentielIement
dangeureuses, aux personnes exposees aux
9. Ne pas négliger la sécurité que procure un branchement
polarisé ou avec raccordement à la terre, Un branchement
polarisé comprend deux fiches dont l'une est plus large que
l'autre. Un branchement à la terre comprend deux fiches plus
une troisième reliée à la terre. Si la fiche secteur fournie ne
s'insert pas dans votre prise de courant. consulter un
'électricien afin de remplacer votre prise obsolète.
10. Protéger le cordon d'alimentation de tout écrasement ou
pincement, particulièrement au niveau des fiches, des
réceptacles utilisés et à l'endroit de sortie de l'appareil. Ne pas
casser la fiche de terre du cordon d'alimentation.
equipements capables de delivrer de telles puissances,
tels ce systeme d’amplification en fonctionnement, de
proteger l’appareil auditif.
11. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le
constructeur.
12. Utiliser uniquement avec le chariot de
transport, le support, le trépied, la
console ou la table spécifiés par le
constructeur ou vendus avec l'appareil.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
S3125A
Lors de l'utilisation d'un chariot, bouger
avec précaution l'ensemble chariotlappareil
afin d'éviter les dommages d'un renversement.
ATTENTION: AFIN DE LlMlTER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE CHASSIS. NE CONTIENT PAS DE
PIECES POUVANT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIER LE SERVICE APRES-VENTE AUX
13. Débrancher cet appareil lors d'orages ou s'il n'est pas utilisé
pendant une longue période.
REPARATEURS AGREES.
14. Des précautions doivent être prises afin qu'aucun objet ne
tombe et qu'aucun liquide ne se répande à l'intérieur de
l'appareil par les orifics de ventilation ou n'importe quelle autre
ouverture.
CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE
DE VOLTAGE DANGEREUX NON-ISOLE A L'INTERIEUR DE CE PRODUIT
QUI PEUT ETRE DE PUISSANCE SUFFISAMMENT IMPORTANTE POUR
PROVOQUER UN CHOC ELECTRIQUE AUX PERSONNES.
15. Pour toutes interventions techniques s'adresser à un
technicien qualifié.L'intervention technique est nécessaire
lorsque l'appareil a été endommagé de n'importe quelle façon,
comme par exemple si le cordon secteur ou sa fiche sont
détériorés,si du liquide a coulé ou si des objets sont tombés à
l'intérieur de l'apparei1,si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
CE SYMBOLE A POUR BUT D'AVERTIR L'UTILISATEUR DE LA PRESENCE
D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE DANS LES
DOCUMENTS FOURNIS AVEC CE PRODUIT.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUÉ D'INCENDIE ET DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.
16. ATTENTI0N:Pour réduire le risque d'incendie ou de choc
electrique ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
3
BACK PANEL DIAGRAM
SPECIFICATIONS
MODEL
AP12P
POWER HANDLING
150 WATTS / 300 WATTS PEAK
IMPEDANCE
8 Ohms
FOR USE WITH KUSTOM
KSS1 SPEAKER STAND
PARALLEL INPUTS
Designed in USA
Expertly Built in China
Input Jacks
1 These 1/4” jacks are used to connect the speaker cabinet to an amplifier, such as a powered mixer
or power amp. These jacks are wired in parallel, so they can be used to connect to another speaker
cabinet.
2 These jacks accept Neutrik Speakon® connectors. These jacks are also wired in parallel, so they
can be used to connect to another speaker cabinet. Note: These jacks are also wired in parallel with
the 1/4” jacks (1).
4
5
Airplay AP12P
Specifications
Model
AP12P
150 Watt Passive Speaker
150 Watts / 300 Watts
Power Handling
RMS/Peak
12"
Speaker
Horn Type
Special Design
1"
Neodymium Compression Driver
Actual response may vary depending on input.
1 Watt / 1 Meter
Frequency Response
Sensitivity
65 - 18K
100dB
8 Ohms
2.2 KHz
Impedance
Nominal
Crossover Frequency
Dimensions
High Pass / Low Pass With Horn Protection Circuit
mm/kg
Inches/Pounds
572 (Height) x 432 (Width) x 318 (Depth)
22.5 (Height) x 17 (Width) x 12.5 (Depth)
kg
lbs
14 kg
31 lbs
Weight
SPL vs Freq
dBSPL
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
20 Hz
50
100
200
500
1K
2K
5K
10K
20K
Note: Kustom does not supply mounting hardware for Airplay™ speakers. For safety purposes, be sure to
utilize professional mounting procedures and materials for these, or any, speaker systems.
6
EC Declaration of Conformity
We:
Kustom Musical Amplification Inc.
4940 Delhi Pike
Cincinnati, OH 45238
Tel: 1-513-451-5000 Fax: 1-513-347-2192
Declare that the product
Product name:
Kustom
Product model number:
Airplay 12A
to which this declaration relates is in conformity with the following standards;
EN55013 (A12) : 1995
Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and
associated equipment.
EN55020: 1995
Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment.
Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16A per phase).
EN61000-3-2: 1995
EN61000-3-3: 1995
Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with
rated currents < 16A.
EN55103-1: 1995
EN60065: 1994
Electromagnetic Compatibility - Product family standard for Audio, Video Audio-visual and
entertainment Lighting Control Apparatus.
Safety requirements for main operated electronic and related apparatus for household and similar
general use.
Following the provisions of EU Council Directive(s): 72/73 EEC and 89/336/EEC.
We the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the aforementioned directive(s).
Name of authorized person: James Brown, Chief Engineer
Signature:______________________
Date: 24 February 2006
Kustom Amplification Inc.
4940 Delhi Pike
Cincinnati, OH 45238
Tel: 1-513-451-5000 Fax: 1-513-347-2192
7
|