LaCie Portable DVD RW
Design by Sam Hecht
Quick Install Guide
Setup Steps
1. Connect the USB 2.0 cable to
the drive and to your computer.
NOTE: If the USB bus does not supply suf-
ficient power to operate the drive, connect
the USB power sharing cable (included).
You can alternatively purchase an external
power supply, which connects to a wall
outlet, from the LaCie website.
2. Install the included software.
For more information, please consult the User
Manual on the LaCie DVD Utilities CD-ROM.
REMARQUE : si le bus USB ne fournit pas une
alimentation suffisante au fonctionnement du
disque, branchez le câble d'alimentation
partagée USB (fourni).
NOTA: Se o bus USB não fornecer alimentação
suficiente para fazer funcionar a unidade, ligue
o cabo USB de partilha de alimentação (incluído
FR
PT
Em alternativa, poderá adquirir uma fonte de alimentação
externa, que é ligada a uma tomada de parede,
a partir do sítio da LaCie na Web.
Vous pouvez également acheter un bloc d’alimentation
externe, qui se branche sur une prise murale sur
le site Web de LaCie.
NOTA: se il bus USB non fornisce una potenza
sufficiente per alimentare l'unità, collegare il
cavo USB di condivisione dell’alimentazione:
OBSERVERA! Om USB-bussen inte har tillräcklig
kapacitet för att försörja enheten med ström kan
du ansluta USB-strömdelningskabeln (medföljer).
IT
SV
in alternativa è possibile acquistare dal sito web di LaCie
un’alimentazione esterna da collegare a una presa a muro.
Alternativt kan du på LaCies webbplats köpa en extern
strömförsörjningsenhet som ansluts till ett vägguttag.
HINWEIS: Sollte der USB-Bus nicht genügend
Strom für den Betrieb des Laufwerks liefern,
schließen Sie das mitgelieferte
USB-Stromversorgungskabel an
DE
Alternativ können Sie auf der Website von LaCie ein
externes Netzteil für den Anschluss an eine
Steckdose erwerben.
BEMÆRK: Hvis USB-bussen ikke leverer
tilstrækkelig strøm til drevet, skal du tilslutte
USB-strømdelingskablet (medfølger).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если шина USB не обеспечивает
достаточного уровня питания для работы привода,
подключите дополнительный USB-кабель питания,
входящий в комплект поставки.
RU
DA
Du kan også købe en ekstern strømforsyning,
som tilsluttes en stikkontakt, på LaCies websted.
Также через веб-сайт LaCie можно приобрести внешний
источник питания, который подключается
к электрической розетке.
NOTA: Si el bus USB no suministra suficiente
alimentación eléctrica para que funcione la
unidad, conecte el cable de alimentación
compartida USB (incluido):
HUOM. Jos USB-väylä ei anna tarpeeksi virtaa
aseman käyttämiseen, kytke USB-virranjakokaapeli
(mukana).
ES
FI
Voit vaihtoehtoisesti hankkia ulkoisen virtalähteen,
joka kytketään pistorasiaan, LaCien verkkosivuilta.
Como alternativa, puede comprar una fuente de
alimentación externa, que se conecta a la toma
de corriente, en el sitio Web de LaCie.
OPMERKING: Als de USB-bus niet voldoende
stroom levert om de drive te laten werken,
sluit dan de USB-stroomkabel aan (meegeleverd).
NL
U kunt eveneens een externe voeding op de website van
LaCie aankopen die u kunt aansluiten op een
wandcontactdoos.
NOTE: If the USB bus does not supply sufficient
power to operate the drive, connect the USB
power sharing cable (included).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο δίαυλος USB δεν παρέχει επαρκή
ισχύ για τη λειτουργία του δίσκου, συνδέστε το
καλώδιο USB κοινόχρηστης τροφοδοσίας
(περιλαμβάνεται):
KO
EL
You can alternatively purchase an external power supply,
which connects to a wall outlet, from the LaCie website.
Εναλλακτικά, μπορείτε να αγοράσετε ένα εξωτερικό
τροφοδοτικό, το οποίο συνδέεται σε επιτοίχια παροχή, από
την ιστοσελίδα της LaCie.
UWAGA: Jeżeli magistrala USB nie zapewnia
mocy wystarczającej do zasilania dysku, należy
podłączyć kabel USB typu power sharing
(dołączony do zestawu).
注記：USB バスがドライブの操作に十分な電源
を供
しない場合は、付属の USB 電源共有ケーブルを接
JP
PL
てください。
または、壁のコンセントに接続する外部電源
装置を LaCie
ウェブサイトからご購入いただくことも可能です。
Można również zakupić zasilacz zewnętrzny, który
podłącza się do gniazda ściennego. Zasilacz
można nabyć w witrynie internetowej firmy LaCie.
ሆၰƥ
ݛ ꢀUSBꢀቀན܉ ֬ ਏ҉ቇƗ ၢᇈಁ
ఝٌᄕྡྷƗ౯ൗႯꢀUSBꢀ ჾ Ɠڿ Ɣè ZH
၀ढ़՝ꢀLaCieꢀະᅦ
ܚ ઠບҍ ჾƗ ບҍ
ჾྺৼࢫ ᇇుഏҳቝè 
NOT: USB çıkışı sürücüyü çalıştıracak kadar güç
sağlamıyorsa, USB güç paylaşım kablosunu
(verilen) takın.
TR
Alternatif olarak LaCie websitesinden duvar prizine takılabilen
harici bir güç kaynağı satın alabilirsiniz.
AR
CONTACT US
LaCie USA
LaCie Canada
235 Dufferin St.
Toronto, Ontario M6K 1Z5
LaCie Spain
C/ Núñez Morgado, 3, 5ª pl.
28036 Madrid
22985 NW Evergreen Pkwy
Hillsboro, OR 97124
LaCie France
LaCie Germany
Am Kesselhaus 5
D-79576 Weil Am Rhein
LaCie Switzerland
Davidsbodenstrasse 15 A
4004 Basel
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
LaCie Asia (HK)
LaCie Italy
Centro Direzionale
Edificio B4
Via dei Missaglia 97
20142 Milano
LaCie United Kingdom
and Ireland
LaCie LTD - Friendly House
52-58 Tabernacle Street
London, England EC2A 4NJ
Ireland: [email protected]
25/F Winsan Tower
98 Thomson Road
Wanchai, Hong-Kong
LaCie Asia (Singapore)
Centennial Tower, Level 34
3 Temasek Avenue
Singapore 039190
LaCie Japan K.K.
Uruma Kowa Bldg. 6F
8-11-37 Akasaka, Minato-ku
Tokyo 107-0052
LaCie Worldwide Export
17, rue Ampère
91349 Massy Cedex
France
LaCie Australia
458 Gardeners Rd.
Alexandria, NSW 2015
LaCie Netherlands
Postbus 134
3480 DC Harmelen
information on LaCie products.
LaCie Belgium
Vorstlaan 165/ Bld
du Souverain 165
1160 Brussels
LaCie Nordic
(Sweden, Denmark, Norway,
Finland)
Sveavägen 90, 5tr
113 59 Stockholm, Sweden
Copyright © 2009, LaCie
713373 090528
|